Volumul reprezintă varianta în limba română a lucrării „Weisskirch. Ein siebenbürgisches Dorf im Griff der Zeit: Zur Siedlungsgeschichte Rumäniens”, apărută în revista ”Acta Geographica Lovaniensia”, vol. 36 al Institutului de Geografie din Universitatea Catolică Leuven, în anul 1997.